Glossário: vidro e esquadria de A a Z

A

APR (altura de proteção residual)

Com mureta sob o guarda-corpo, é a proteção que sobra entre o topo da mureta e o guarda-corpo: mínimo de 0,90 m pela NBR 14718:2019 quando o espaço interno é de até 0,10 m.

Aramado

Chapa translúcida com malha de aço embutida na fabricação (NM 295). Desde a NBR 7199:2025 não é classificado como vidro de segurança — quebra em lâminas grandes e cortantes.

C

Câmara de ar (insulado)

Espaço selado entre as lâminas do vidro insulado, usual de 6 a 20 mm, com ar seco ou gás nobre. Não tem peso relevante na conta do conjunto.

Carga de segurança

Carga que o guarda-corpo precisa absorver sem perder a função de reter o corpo: 1,7× a carga de uso (NBR 14718:2019, 5.1.2).

D

Dessecante

Sílica ou zeólita dentro do espaçador do insulado: seca a umidade residual da câmara para o conjunto não embaçar por dentro.

Desnível

Diferença de altura entre o piso onde há pessoas e o piso (ou patamar) do outro lado do vidro. Desnível maior que 1,0 m trava as exigências da Tabela 8 da NBR 7199:2025.

DVH

Sigla de duplo vidro hermético — o mesmo que vidro insulado (NBR 16015:2012).

E

Empenamento

Desvio da planicidade da chapa. No temperado, os limites da NBR 14698:2025 são 2 mm/m (total) e 1 mm/300 mm (localizado).

Espaçador

Perfil que mantém a distância entre as lâminas do insulado — de alumínio perfurado ou sintético (warm edge); contém o dessecante.

Esquadria

Caixilho de janela ou porta. As NBR 10821 regem terminologia, desempenho, ensaios e instalação das esquadrias para edificações.

ε (fator de equivalência)

Fator do método de cálculo da NBR 7199:2025 que compara a rigidez de cada vidro ao float: temperado tem ε3 = 0,61 na edição 2025.

F

Float

Vidro plano comum, fabricado por flutuação sobre banho de estanho (NM 294). Não é vidro de segurança.

Flecha

Deslocamento que o painel sofre sob carga. A NBR 7199:2025 limita a l/60 (4 bordas, máx. 30 mm), l/100 ou l/150 (3 bordas) conforme o apoio.

Fragmentação

Ensaio do temperado (NBR 14698): a chapa é rompida e se contam os fragmentos na área de 50 × 50 mm — mínimos de 15 (3 mm), 40 (4–12 mm) e 30 (≥ 15 mm).

G

Guarda-corpo

Barreira contra queda exigida para desnível maior que 1,0 m, com altura mínima de 1,10 m (NBR 14718:2019). Em vidro, admite só laminado de segurança classe 1 (NBR 7199:2025).

I

Insulado

Unidade selada de duas ou três lâminas com câmara de ar/gás, espaçador com dessecante e selagem dupla (NBR 16015:2012). Reduz passagem de calor e ruído; não é vidro de segurança por si só.

Intercalar

Camada entre as lâminas do laminado: PVB, EVA, ionoplástico estrutural ou resina — é ela que retém os fragmentos na quebra.

L

Laminado

Duas ou mais chapas unidas por intercalar sob calor e pressão (NBR 14697:2023). Vidro de segurança quando aprovado na classificação; nas posições críticas, exige-se classe 1.

Low-e

Revestimento de baixa emissividade aplicado no insulado para reduzir a troca de calor — é opção de composição, não requisito da NBR 16015.

M

Mureta

Paredinha baixa sob o guarda-corpo. Não é parte estrutural do sistema (NBR 14718:2019); define as regras de APR quando baixa e dispensa a APR quando maior que 0,70 m.

P

Peitoril

A altura da parte sólida abaixo da janela. Vão envidraçado abaixo da cota de 1,10 m com desnível maior que 1,0 m exige vidro de segurança pela Tabela 8.

PVB

Polivinil butiral: o intercalar mais comum do laminado, em espessuras usuais de 0,38, 0,76 e 1,52 mm. Filtra a maior parte da radiação UV.

R

Rw

Índice de isolamento acústico de uma composição, medido em laboratório. A NBR 16015 não fixa Rw: o valor vem de laudo do fabricante com a composição exata.

T

Têmpera

Tratamento térmico do temperado: aquecimento a cerca de 600 °C e resfriamento rápido e controlado. Depois dela, não se corta, fura ou lapida a chapa.

Temperado

Vidro de segurança obtido por têmpera (NBR 14698:2025): resiste ≈4× mais à flexão que o float e quebra fragmentado — sem retenção, por isso não serve sozinho em guarda-corpo.

Termoendurecido

Vidro com tratamento térmico intermediário (NBR 16918:2020): mais resistente que o float, mas não é vidro de segurança monolítico; tem regras próprias na Tabela 8.

U

U-value (U)

Transmitância térmica do conjunto, em W/(m²·K). Não é fixado pela NBR 16015: resulta da composição (vidros, câmara, gás, low-e) com laudo do fabricante.

V

Vidro de segurança

Classificação da NBR 7199:2025 (3.4): apenas o temperado aprovado pela NBR 14698 e o laminado aprovado pela NBR 14697. Aramado não é mais vidro de segurança.

W

Warm edge

Espaçador de perfil sintético do insulado, que reduz a ponte térmica na borda do conjunto e a condensação no perfil.

Z

ZEN (zona de estacionamento normal)

O piso onde a pessoa normalmente permanece — é dele que se mede a altura mínima de 1,10 m do guarda-corpo (NBR 14718:2019).